尼托的亡灵3“威讷提的

在见过这位伯爵夫人的亲笔信后又过了整整一年，菲丽丝终于见到了佩秋拉夫人本人。

　　平心而论，佩秋拉夫人与菲丽丝在过去所见过的贵妇并没有太大区别。

　　她看起来三十多岁，身形纤弱，颧骨突出，再加上头戴已婚女性们都会戴的包颌头巾，所有头发都被头巾和头饰遮住，让人一眼就能看清她此时的神态。

　　对视的瞬间，感受到那熟悉的来自上位者的威严和审视，菲丽丝便大致明白自己在对方心中的定位了。

　　“威讷提的菲拉薇娅，向您致意。”

　　看着面前的年轻女性熟练的屈膝行礼动作，佩秋拉夫人在稍稍意外后反而放下了一些心。

　　她已经看过对方给出的“翻译答卷”。

　　别的不说，书写通用语的字形流畅，显然是个会经常写字的人。

　　只是能认字的女人本身就很少，而不但会通用语，还能经常写字的女人简直比独角兽还稀有。

　　也因此，在听说那位会翻译的阿祖尔语的学者是个女人时，她不免感到疑惑和质疑……可现在见到真人，对方展现出的从容和仪态让她稍稍打消了一点顾虑。

　　与帝国的情况不同，意图恩诺半岛上的各个共和国内虽然也有贵族，但也有很多市民阶级认字，更不要说是能为总督做翻译的人。

　　能翻译多种语言的人不一定出身高贵或富有，但一定是在语言学习上极有天赋。

　　如果父亲是个厉害的翻译官，那在发现女儿继承了这项天赋后悉心教导也不算奇怪。

　　“你的事我已经听卡尔说了。我不在乎你的出身和过去，只要你能帮我正确翻译出我想要知道的文章，就算威讷提总督亲自来找你的麻烦我也能保住你。”

　　佩秋拉夫人没有废话，直接示意身旁的侍女捧起一本书，递到菲丽丝面前。

　　“你之前翻译的那些句子，就是从这里摘抄下来的。”佩秋拉夫人如此说道，“现在我给你一段时间阅读，一个时辰内，我需要知道这本书的第一章都写了哪些内容。”

　　有派勒乌索教授这个点读机在身边，这实在不算什么严格的考验。

　　菲丽丝顺从地接过那本书，翻开第一页，身旁的老教授不需要提醒便开始朗读。

　　然而，即使有所心理准备，菲丽丝依然被手中这本书的内容震撼到了。

　　之前在修女院里听教授读过的那本内容已经足够劲爆，但那种劲爆感给她留下的印象还停留在“灵异”阶段。

　　当时让菲丽丝印象最深刻的是里面说什么皇帝的头没了，皇帝是个无面人、是披着人皮的恶魔云云……可现在手里这本，她都怀疑作者是不是为了全方位立体式喷人而开启了一条新赛道——造黄谣。

　　就连负责朗读的派勒乌索教授都忘记不久前受到的惊吓，开始一边朗读原文一边发出一连串惊呼和感慨。

　　“…………”

　　“我大概已经清楚了，伯爵夫人。”

　　不到半个时辰，菲丽丝便有些受不了教授发出的噪声，率先抬起头，对正在阅读账簿的佩秋拉夫人说道：“但我觉得，这本书的内容并不该公开说出来。如果您不介意，我可以先把第一章节的内容简单总结一下，您看过后再决定是否要继续。”

　　听她这么说，佩秋拉夫人反而更好奇了。

　　房间内只有一张桌子，心急的伯爵夫人也没有再摆架子，直接让侍女把堆满账簿的桌子收拾出一个空位。

　　在同一张桌子上翻译这仿佛小黄文一样的文本，菲丽丝一开始还有些尴尬。

　　不过事情已经进展到这一步，她就算现在现编一个故事也会露出马脚……好歹只是写，总要比读出来好多了。

　　如此这般做了些心理建设，她终于接过侍女递来的笔，沾了沾墨水开始书写。

　　书的最开篇，主角是一位将军的妻子。

　　作者用一些笔墨强调了她卑微的出身，并暗示其用高明的手段嫁给了全帝国最厉害的将军，然后与同样出身卑微的皇后产生友谊。也许正是因为自觉有了靠山，她的行为开始渐渐出格。

　　有一天将军打仗回来，带回了一名少年，并与妻子一起将其收为养子，却没想到妻子居然看上了这个更加年轻健壮的“儿子”，并开始趁着将军外出的时候与养子偷情。

　　两人一开始还很谨慎，后来逐渐肆无忌惮起来，居然开始当着仆人们的面调情，将军头顶绿帽已经成为公开的秘密……

　　“——啊！”